Projet européen COMENIUS


images.jpg


Projet européen Comenius : "The wealth and power are in partnerships; are not in differences!"


L'école élémentaire de la Vieille Ile s'est lancée de nouveau dans un projet européen multilatéral Comenius, avec 5 autres pays : l'Italie (Frosinone), la Grèce (Oraïokastro), l'Espagne (Bilbao), l'Allemagne (Waldbronn) et le Royaume Uni (Dungannon-Irlande du Nord).

Le but du projet, qui durera 2 ans, est d'ouvrir l'école à d'autres systèmes éducatifs et de forger la conscience européenne.

Le thème des activités qui seront mises en oeuvre porte sur les pratiques sportives et les compétences de comportement qu'elles sont supposées développer : respect, tolérance, socialisation, fair-play, collaboration, coopération, cohésion interculturelle, civisme...

La première rencontre des délégations de chaque pays a eu lieu en Grèce du 3 au 7 octobre 2011.



greceoct11jp_304.jpg
L'arrivée de la délégation européenne à l'école d'Oraïokastro.
greceoct11jp_310.jpg
Les élèves grecs ont réservé un accueil très chaleureux à tous les enseignants venus des autres pays.
greceoct11jp_309.jpg
Une réunion de présentation des écoles et de leurs spécificités.
greceoct11jp_320.jpg
Un groupe d'élèves grecs s'apprêtant à danser le Sirtaki.
 greceoct11jp_275.jpg
Des représentants des délégations en pleine réflexion sur les activités à mener dans les écoles des 6 pays partenaires.
 greceoct11jp_331.jpg
L'équipe de la Vieille Ile en train de préparer une intervention auprès des classes de l'école d'Oraïokastro.
greceoct11jp_313.jpg
Le directeur et des professeurs d'Oraïokastro en train de présenter leur école aux invités.
greceoct11jp_115.jpg
Une classe de l'école primaire d'Oraîokastro en plein cours.
greceoct11jp_322.jpg
Pendant les récréations, les élèves grecs peuvent acheter des petits pains.
greceoct11jp_144.jpg
La Tour Blanche de Thessaloniki, 2ème ville grecque en nombre d'habitants, est une des attractions principales de la région.

Janvier 2012 : rencontre à Bilbao (Espagne-Pays basque)

 
 bilbo_13.jpg
bilbo_34.jpg

 
bilbo_12.jpg
 bilbo_35.jpg
 bilbo_28.jpg  bilbo_31.jpg
 bilbo_17.jpg  bilbo_23.jpg
 bilbo_7.jpg  bilbo_27.jpg
 bilbo_18.jpg  bilbo_8.jpg
 bilbo_25.jpg  bilbo_14.jpg
 bilbo_9.jpg  bilbo_6.jpg
 bilbo_4.jpg  bilbo_37.jpg
 bilbo_33.jpg  bilbo_40.jpg
 bilbo_24.jpg  bilbo_21.jpg
 bilbo_30.jpg  bilbo_45.jpg
 bilbo_53.jpg  bilbo_51.jpg
 bilbo_55.jpg  bilbo_54.jpg
 bilbo_1.jpg  bilbo_10.jpg

Juin 2012 : des représentants de toutes les écoles partenaires se sont retrouvés à Dungannon, en Irlande du Nord.

comenius.19.6_7.jpg
 comenius.19.6_13.jpg
 comenius.19.6_33.jpg comenius.19.6_45.jpg
 comenius.19.6_24.jpg comenius.19.6_35.jpg
 comenius.19.6_49.jpg  comenius.19.6_61.jpg
 comenius.19.6_66.jpg  comenius.19.6_84.jpg
 comenius.19.6_85.jpg  comenius.19.6_88.jpg
 ni_rw_142.jpg  comenius.19.6_112.jpg
 comenius.19.6_135.jpg  comenius.19.6_125.jpg
 comenius.19.6_164.jpg  comenius.19.6_178.jpg
 comenius.19.6_108.jpg  comenius.19.6_170.jpg
comenius.19.6_181.jpg comenius.19.6_217.jpg
comenius.19.6_241.jpg ni_rw_22.jpg
comeniusni20.6_61.jpg comeniusni21.6_11.jpg
ni_rw_85.jpg  ni_rw_32.jpgcomeniusni21.6_188.jpg comeniusni21.6_8.jpg
  groupmayor.jpg


Chez nos partenaires à Waldbronn (Allemagne)

en septembre 2012

 

waldb4.jpg
 waldb2.jpg
 waldb3.jpg  waldb5.jpg
 waldb12.jpg  waldb13.jpg
waldb10.jpg
 waldb11.jpg
 waldb6.jpg  waldb7.jpg
waldb8.jpg
waldb14.jpg
waldb15.jpg
 waldb16.jpg  waldb17.jpg
 waldb18.jpg  waldb19.jpg
waldb20.jpg
waldb9.jpg
 waldb21.jpg  waldb22.jpg
 waldb22a.jpg  waldb23.jpg
 waldb24.jpg  waldbronn_25-09-12_006.jpg
waldb25.jpg





Accueil des partenaires européens à Haguenau du 3 au 7 décembre 2012.

20 adultes (18 professeurs, 1 représentant de la municipalité de Frosinone et une maman d'élève)
ainsi que 16 élèves italiens étaient accueillis dans notre école du 3 au 7 décembre 2012.
Un grand moment pour tous, riche en échanges et en activités pédagogiques et culturelles !
Un grand merci aux familles qui ont hébergé les enfants italiens durant cette semaine intense.

La cérémonie d'accueil du 4 décembre (photos Mme César et M. Burgaud)
accueil_14.jpg   accueil_2.jpg
accueil_22.jpg accueil_25.jpg
accueil_20.jpg  accueil_10.jpg  accueil_1.jpg
accueil_7.jpg accueil_6.jpg
accueil_5.jpg accueil_12.jpg
accueil_11.jpg
accueil_4.jpg accueil_13.jpg
accueil_24.jpg


Les activités dans les classes avec les professeurs invités : des moments très appréciés par nos élèves !
6decbilb.jpg 6decbilb2.jpg
6decgrec1.jpg 6decbilb3.jpg
6decgrec2.jpg 6decirl2.jpg
6decirl3.jpg 6decital1.jpg
6decital2.jpg 6decj.jpg
6decrolf.jpg comcoul.jpg

Les sorties culturelles : Musée Lalique, château du Haut-Koenigsbourg, Parlement Européen, marchés de Noël...
   laliquef2.jpg  lalique.jpg 5dec_3.jpg    5dec_5.jpg
5dec_1.jpg 5dec_4.jpg
5dec_6.jpg   5dec_7.jpg
parleugroup.jpg

 5dec_8.jpg 5dec_9.jpg
5dec_10.jpg 5dec_11.jpg


Les moments de convivialité
parentssoireer.jpg papatr.jpg
groupecomenius6dec12r.jpg





Notre voyage en Italie, du 6 au 10 mai 2013

Départ en bus le 6 mai à 13 h devant l'école élémentaire de la Vieille Ile.
A l'aéroport, certains étaient très impressionnés, mais encore plus au décollage...
aerop.jpg

Nous sommes arrivés dans les familles vers 21h. Nous avons bien dormi.

7 mai : ce matin, nous avons été accueillis à l'école de Frosinone où on nous a offert un T-shIrt.
afrosinone2.jpg

Ensuite nous avons peint sur de grandes toiles disposées en cubes avec tous les autres enfants  italiens, espagnols, irlandais ou allemands.
afrosinone1.jpg

C'était très  sympathique de dessiner une alsacienne ou le musée de Haguenau.

Ce soir, nous avons participé aux jeux sans frontières dans un grand gymnase. C'était impressionnant et ... assez long. Mais nous nous sommes bien amusés et nous avons rencontré un gros succès quand nous avons chanté.
capture-2b.jpg
A bientôt.

Lucie parle de son séjour dans la famille italienne :

"Lundi quand je suis allée vers ma famille d'accueil, j'étais timide, mais quand j'ai vu le grand sourire de la maman, je me suis tout de suite sentie à l'aise.

Chaque jour un nouveau personnage de la famille apparaissait, comme le grand-père qui était gentil parce qu'il parlait français et qu'il nous chouchoutait un peu. Pour faciliter la communication, ils ont utilisé un iPad sur "Traductor". On a réussi à se comprendre et à jouer ensemble, même si on ne parlait pas la même langue.

Nous avons fait de superbes visites avec des personnes que je connaissais bien, mais j'ai préféré les moments passés dans ma famille d'accueil car j'ai bien rigolé quand on a essayé de se comprendre. J'ai pu goûter les vraies pizzas et pâtes italiennes. J'ai passé de superbes moments avec le papa, la maman (Paola), la fille (Gioda) et sa soeur (Lougrecia). Lucie Pennuen"


Voici quelques photos de notre séjour à Frosinone.

comeniusitalie_4.jpg
comeniusitalie_5.jpg
 comeniusitalie_6.jpg  comeniusitalie_7.jpg
 comeniusitalie_9.jpg  comeniusitalie_8.jpg
 comeniusitalie_1.jpg  comeniusitalie_10.jpg
 comeniusitalie_11.jpg  comeniusitalie_13.jpg
 comeniusitalie_12.jpg  comeniusitalie_14.jpg
 comeniusitalie_15.jpg  comeniusitalie_16.jpg
 comeniusitalie_17.jpg  comeniusitalie_18.jpg
 comeniusitalie_19.jpg  comeniusitalie_20.jpg
 comeniusitalie_21.jpg  comeniusitalie_22.jpg
comeniusitalie_23.jpg
 comeniusitalie_25.jpg
 comeniusitalie.jpg  comeniusitalie_2.jpg
 frosinone_263.jpg  frosinone_272.jpg
frosinone_289.jpg
frosinone_297.jpg
comeniusitalie_3.jpg



(n° 07-FRA1-CO06-00827-2)

comenius.jpg Le projet dans lequel s’est engagée l’école élémentaire Saint-Georges 2 de Haguenau avec ses partenaires européens traite des traditions festives et des habitudes de vie des élèves. Avec leurs camarades de Loanends (Irlande du Nord), d’Ulm (Allemagne) et de Zehdenick (Allemagne- Nord de Berlin), les enfants sont ravis de découvrir les similitudes et les différences qui existent dans leurs habitudes de vie au quotidien. « Que manges-tu le matin ? » « Qu’est-ce que tu écoutes comme musique chez toi ? » « Comment fêtes-tu Noël ? » « Pourquoi portez-vous un uniforme ? » sont autant de questions que se posent les quelques 300 élèves engagés dans le projet. Ils échangent par mail, courrier postal ou même lors de visioconférences.

Les rencontres des professeurs lors des mobilités transnationales sont des moments très stimulants pour tous. En décembre 2007, par exemple, les enfants de Haguenau ont été ravis de pouvoir fabriquer dans leurs classes des décorations de Noël avec des professeurs allemands et irlandais.

logo-comenius.jpg

Des photos de la cérémonie d'accueil du 6 décembre 2007 :

comenius2007d_047.jpg  comenius2007d_050.jpg


Au-delà des frontières...

Du 6 au 10 mai 2009, l'école de la Vieille Ile a accueilli, pour la dernière fois dans le cadre du projet "Rock @nd Roll4 EU", les représentants des écoles partenaires de Loanends, d'Ulm et de Zehdenick. Dans la cour de l'école fut planté l'arbre de l'amitié, un pommier offert par l'école d'Ulm.
reception4.jpg
reception2.jpg
comhk2.jpg
com8m5.jpg
arbre_ulm.jpg
com8m1.jpg
jeud1.jpg
jeud2.jpg
jeud3.jpg
com8m3.jpg
com8m.jpg
com8m2.jpg


Les 16 et 17 mai 2009, plus de 70 parents et enfants des écoles Spitalhofschule d'Ulm (Allemagne)
et de la Vieille Ile se sont retrouvés  pour faire plus ample connaissance.

       
       
       






L'école élémentaire et secondaire "Spitalhoschule" d'ULM, en Allemagne, est l'une des écoles partenaires du projet Comenius. Elle a accueilli une délégation de notre école début mars ainsi qu'une délégation de Loanends (Irlande du Nord). 
ulm08m001.jpg     ulm08m002.jpg

Réception des délégations de Loanends et de Haguenau par le directeur, M. Rolf Kessler.
En l'honneur des invités, les classes ont présenté un spectacle des plus captivants.


ulm08m003.jpg    ulm08m004.jpg

ulm08m005.jpg   ulm08m007.jpg

Dans les classes de la Spitalhofschule, les professeurs de France et d'Irlande du Nord ont mené des activités avec les élèves pour leur faire connaître leur ville d'origine et les habitudes et traditions de leur habitants.

ulm08m008.jpg   ulm08m013.jpg

Après les réunions de travail et les cours dans les classes, des moments de découverte de la ville
et d'échanges conviviaux étaient programmés. Merci Claudia!


ulm08m016.jpg    ulm08m014.jpg

Spencer, le compagnon en peluche de Stephanie, a suivi tous les moments vécus par le groupe, comme la visite du musée Mercedes à Stuttgart par exemple. De retour à Loanends, il en rendra fidèlement compte aux élèves irlandais.

ulmer_spatz.jpg   sur_le_danube.jpg

vieux_ulm.jpg   comenius6.jpg


L'école de nos correspondants d'Irlande du Nord 'Loanends Primary School'
et des élèves lors du Red Nose Day

ecoleloanends.jpg  loanendsrednose.jpg

Les élèves de Loanends dans leur uniforme et la célèbre Chaussée des Géants - Giants Causeway
uniformes.jpg  chausse_geants.jpg

La chorale dirigée par Chris et les élèves dans leurs classes.

loanendschoir.jpg  loanendsclass.jpg

loanendsclass2.jpg  loanendsclass3.jpg

Les enseignants à la découverte du Parlement d'Irlande du Nord
parlement_ni.jpg  visite_parlement.jpg



L'école "Mildenberger Grundschule Am Ziegeleipark" de Zehdenick,
en Allemagne du Nord


accueil_zehdenick.jpg  classe2.jpg

angela.jpg  a_mildenberg_maires.jpg


A Berlin et dans le Land Brandebourg

berlin1.jpg  gedachtniskirche.jpg

au_reichstag.jpg  au_stechlinsee.jpg

a_liebenberg.jpg  meseberg.jpg